Dolper
Software para documentação técnica industrial

O acervo técnico inteiro pesquisável, em qualquer idioma

Axiom e Optron indexam e traduzem normas em PDF, DOCX e XLSX — inclusive escaneadas — rodando direto na máquina do cliente, com acervo local ou em pasta de rede compartilhada da empresa.

Opções de mensagem
3
produtos em operação
1.311
testes automatizados entre Axiom e Optron
8
idiomas traduzidos para português, offline
SHA-256
kit de homologação de TI a cada versão

Três produtos, um núcleo de competência

Processamento de documentos com inteligência artificial aplicada: OCR, tradução automática, busca semântica e geração de texto — em software desktop para indústria (Linha Dolper) e em SaaS para educação (Gera Questão).

Linha Dolper
Axiom e Optron
Software desktop instalado na máquina do cliente, 100% offline. B2B para indústria, engenharia, qualidade e normalização.
Windows Instalador assinado 100% offline
SaaS educacional
Gera Questão
Plataforma multi-inquilino para professores, escolas e cursos, já em operação em geraquestao.com.
Navegador RAG geraquestao.com ↗
Linha Dolper — Axiom

Encontre o conceito certo e a página exata, em qualquer idioma

Acervos de centenas de normas técnicas em PDF, DOCX e XLSX — muitas em inglês ou alemão, muitas escaneadas. A busca do Windows só acha o que foi digitado exatamente igual e não enxerga página escaneada. O Axiom indexa por significado e devolve o documento e a página, com os termos realçados e o trecho traduzido.

Busca híbrida

Semântica e por palavra-chave, com reordenação por relevância. Acha por conceito e por código literal, como VW 01054.

Cross-lingual automático

A consulta em português é traduzida internamente e o app procura pelas duas formas. Você alcança normas em inglês e alemão sem saber o termo estrangeiro.

Glossário técnico bilíngue

PT ↔ EN/DE editável, para reforçar precisão nos termos de maior valor.

Acervo local ou em pasta de rede compartilhada

Além de pastas locais, o Axiom indexa acervos em pasta de rede compartilhada da empresa — sem depender de internet.

Indexação incremental e modo Booster

Só reprocessa o que mudou, com cache de OCR. O modo Booster submete toda página ao OCR para não perder páginas mistas de texto e figura escaneada.
Resultado de busca do Axiom com trecho realçado
Tela de indexação do acervo no Axiom
Documento técnico traduzido pelo Optron preservando layout e tabela
Linha Dolper — Optron

O desenho continua sendo o desenho, só que legível

Tradutor de nuvem devolve texto corrido e destrói o layout: cotas, tabelas, legendas e símbolos de tolerância geométrica perdem a posição e, com ela, o significado. O Optron renderiza a página, faz OCR linha a linha guardando a posição de cada bloco, traduz localmente e desenha a tradução sobre a imagem original, ajustada à caixa exata de cada linha.

Preservação de tokens técnicos

Não traduz códigos de norma, diâmetros, tolerâncias, medidas e URLs — justamente o que um tradutor genérico corrompe.

Ajuste tipográfico dinâmico

A tradução se acomoda para não encobrir cotas e símbolos. Sumários e páginas-diagrama são detectados para sobreposição mais limpa.

Oito idiomas, nenhum plano os limita

Inglês, alemão, italiano, francês, espanhol, japonês, coreano e chinês para português. A lista é curada por qualidade medida com frase técnica real de GD&T, não pelo que o motor oferece.

Tradução via pivô e cache em dois níveis

Idiomas sem modelo direto passam pelo inglês dentro da máquina. Memória e banco local evitam retraduzir o que já foi visto.

Planos e licenciamento

Axiom e Optron rodam 100% na máquina do cliente, sem necessidade de internet para uso. A verificação de licença também é local, por assinatura criptográfica Ed25519, sem servidor de ativação.

Linha Dolper — por máquina ou por assentos simultâneos

Estado
Quando
O que acontece
Demonstração
Sem arquivo de licença
Sem limite de documentos, por 14 dias
Ativa
Licença válida no prazo
Acervo ilimitado
Carência
Vencida há até 30 dias
Tudo funciona, com aviso
Expirada
Vencida há mais de 30 dias
A busca continua funcionando; só a indexação de documentos novos pausa

Com o Coordenador de Licenças, instalado no servidor do próprio cliente, a TI instala os apps em quantas máquinas quiser e paga por assentos simultâneos em vez de por máquina.

Gera Questão — assinatura mensal + créditos

Trial, Básico, Pro e Empresarial, com pacotes avulsos de crédito. Ver planos ↓

Perguntas frequentes

Axiom e Optron funcionam sem internet?

Sim. Os dois rodam inteiramente na máquina do cliente — instalação, indexação, busca e tradução não precisam de conexão com a internet.

O que acontece quando a licença vence?

Até 30 dias depois do vencimento, tudo continua funcionando com um aviso. Passado esse prazo, a busca no acervo já indexado continua disponível; só a indexação de documentos novos pausa.

Dá para comprar por assentos simultâneos em vez de por máquina?

Sim, com o Coordenador de Licenças instalado no servidor do próprio cliente, que controla quantas cópias podem estar em uso ao mesmo tempo.

Como o Gera Questão garante conformidade com a LGPD?

Isolamento multi-inquilino por professor e escola na camada de banco, criptografia de CPF e RG em repouso com índice cego para permitir busca sem descriptografar, e trilha de auditoria permanente de login, redefinições e avaliações geradas.

SaaS educacional — Gera Questão

Do material da própria aula para a prova pronta em ABNT

Ferramentas genéricas de IA produzem questões descoladas do conteúdo dado em aula. No Gera Questão, o professor sobe seus materiais em PDF, DOCX, XLSX e imagem, com OCR automático; o conteúdo é indexado por RAG e toda geração exige vínculo com um material. O professor aprova ou rejeita cada questão e manda regerar apenas as rejeitadas. A exportação sai em .docx e .pdf com formatação ABNT.

Acessar geraquestao.com ↗
Tela de elaboração de atividade no Gera Questão
Trial
5 gerações em 14 dias
Gratuito
Básico
12 gerações por mês
R$ 9,90/mês
Pro
40 gerações por mês
R$ 29,90/mês
Empresarial
Sob contrato, créditos não expiram
Negociado
Pacotes avulsos: 5 por R$ 9,90 · 15 por R$ 24,90 · 30 por R$ 44,90

Traga uma norma que você não consegue achar

A demonstração roda no seu computador por 14 dias, sem limite de documentos. Se a sua TI precisar avaliar antes, enviamos o kit de homologação com inventário de arquivos, hashes e declaração de rede.

contato@dolper.com.br
seg a sex, 9h às 18h (BRT)